{"id":2084,"date":"2025-11-05T08:57:08","date_gmt":"2025-11-05T08:57:08","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.alpin-royal.li\/?page_id=2084"},"modified":"2025-11-05T08:58:45","modified_gmt":"2025-11-05T08:58:45","slug":"hausordnung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alpin-royal.li\/fr\/restaurant\/hausordnung\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement int\u00e9rieur"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

R\u00e8glement int\u00e9rieur g\u00e9n\u00e9ral<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chers clients,<\/h4>\n

Afin de rendre votre s\u00e9jour \u00e0 l'Alpin Royal Hotel & Restaurant encore plus agr\u00e9able, nous vous prions de bien vouloir lire le r\u00e8glement int\u00e9rieur ci-apr\u00e8s. Afin de veiller au respect de l'ordre public ainsi que du r\u00e8glement int\u00e9rieur, le personnel de l'Alpin Royal Hotel & Restaurant a fondamentalement le pouvoir de donner des instructions \u00e0 chaque client.<\/p>\n

<\/p>\n

Utilisation des biens de l'h\u00f4tel<\/strong><\/p>\n

L'am\u00e9nagement des chambres d'h\u00f4tel ainsi que le mobilier et les autres \u00e9quipements de l'ensemble de l'h\u00f4tel doivent \u00eatre trait\u00e9s avec soin. Nous vous signalons que tout dommage caus\u00e9 par vous doit \u00eatre r\u00e9par\u00e9 et pourra vous \u00eatre factur\u00e9 par l'h\u00f4tel.<\/p>\n

<\/p>\n

Fumer<\/strong><\/h4>\n

Il est interdit de fumer dans la chambre d'h\u00f4tel. Fumer est uniquement autoris\u00e9 dans les fumoirs du restaurant et du casino ainsi qu'\u00e0 l'ext\u00e9rieur du b\u00e2timent. Si un incendie ou un d\u00e9clenchement d'alarme est provoqu\u00e9 par une interdiction de fumer non respect\u00e9e ou si les d\u00e9tecteurs de fum\u00e9e sont manipul\u00e9s intentionnellement, l'Alpin Royal d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9. Les co\u00fbts en r\u00e9sultant pour l'intervention des pompiers ou d'autres services de s\u00e9curit\u00e9 doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s imm\u00e9diatement sur place. S'il est constat\u00e9 que des clients fument dans les chambres, des frais de nettoyage sp\u00e9ciaux de CHF 200,00 seront factur\u00e9s.<\/p>\n

<\/p>\n

Acc\u00e8s\/Cl\u00e9<\/strong><\/h4>\n

Lors de l'enregistrement, vous recevrez une carte-cl\u00e9 (badge) qui vous donne le droit d'ouvrir les portes des chambres et des b\u00e2timents. La carte-cl\u00e9 doit \u00eatre rendue \u00e0 la r\u00e9ception lors de votre d\u00e9part. Si vous avez besoin d'une deuxi\u00e8me carte-cl\u00e9, veuillez vous adresser \u00e0 la r\u00e9ception. En cas de perte, un montant de 50,00 CHF vous sera factur\u00e9.<\/p>\n

<\/p>\n

R\u00e9ception<\/strong><\/h4>\n

Notre r\u00e9ception est ouverte pour vous du lundi au dimanche de 10h30 \u00e0 4h00.<\/p>\n

Nous vous prions de bien vouloir signaler toute r\u00e9clamation concernant la chambre ou tout d\u00e9sagr\u00e9ment caus\u00e9 par le personnel de l'h\u00f4tel \u00e0 la r\u00e9ception.<\/p>\n

<\/p>\n

Arriv\u00e9es et d\u00e9parts<\/strong><\/h4>\n
    \n
  • Arriv\u00e9e \u00e0 partir de 15h<\/li>\n
  • D\u00e9part jusqu'\u00e0 11h \u2013 veuillez utiliser nos bo\u00eetes de d\u00e9part pour restituer vos cartes-cl\u00e9s<\/li>\n
  • Arriv\u00e9e anticip\u00e9e sur demande<\/li>\n
  • D\u00e9part tardif sur demande (payant CHF 30,00)<\/li>\n<\/ul>\n

    Chambre<\/strong><\/h4>\n

    Nos chambres sont nettoy\u00e9es quotidiennement. Veuillez d\u00e9cider vous-m\u00eame si vous souhaitez un changement de serviettes en les d\u00e9posant sur le sol. Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, il est interdit de se pencher par la fen\u00eatre. Les fen\u00eatres ne doivent \u00eatre ouvertes que pour a\u00e9rer la chambre.<\/p>\n

    Nous vous prions de ne pas jetter de serviettes hygi\u00e9niques, de tampons ou d'autres objets dans les toilettes, car cela pourrait entra\u00eener l'obstruction de nos canalisations. Nous nous r\u00e9servons express\u00e9ment le droit de r\u00e9clamer des dommages et int\u00e9r\u00eats en cas de non-respect de cette consigne et si un dommage en r\u00e9sultait pour notre \u00e9tablissement.<\/p>\n

    <\/p>\n

    \u00c9tablissements gastronomiques<\/strong><\/h4>\n

    Notre \u00e9tablissement dispose de plusieurs espaces de d\u00e9tente proposant une vari\u00e9t\u00e9 de boissons et de collations.<\/p>\n

    Restaurant<\/strong><\/p>\n

    Petit-d\u00e9jeuner tous les jours de 8h00 \u00e0 11h00<\/p>\n

    Ouverture en soir\u00e9e de
    tous les jours : 17h30 \u2013 23h00
    Cuisine tous les jours : 17h30 \u2013 22h00<\/p>\n

    <\/p>\n

    Casino<\/strong><\/h4>\n

    Ouvert tous les jours de 11h00 \u00e0 4h00<\/p>\n

    <\/p>\n

    Utilisation d'Internet<\/strong><\/h4>\n

    Lors de l'utilisation de notre acc\u00e8s Internet Wi-Fi, les dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es en vigueur ainsi qu'\u00e0 la protection de l'enfance et de la jeunesse doivent \u00eatre respect\u00e9es. Tout enfreinte \u00e0 ces r\u00e8gles doit en principe \u00eatre signal\u00e9e. Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 pour les dommages caus\u00e9s par une panne de la r\u00e9ception Wi-Fi.<\/p>\n

    <\/p>\n

    Repos nocturne<\/strong><\/h4>\n

    Notre \u00e9tablissement attend un comportement respectueux envers les autres h\u00f4tes, les riverains et le personnel. L'acc\u00e8s \u00e0 l'h\u00f4tel pour des personnes non enregistr\u00e9es dans notre syst\u00e8me de r\u00e9servation et amen\u00e9es par des clients n'est autoris\u00e9 qu'apr\u00e8s inscription pr\u00e9alable \u00e0 la r\u00e9ception. Nous nous r\u00e9servons le droit de refuser l'acc\u00e8s au cas par cas.<\/p>\n

    <\/p>\n

    Stup\u00e9fiants ill\u00e9gaux et armes<\/strong><\/h4>\n

    Il est strictement interdit d'apporter des stup\u00e9fiants ill\u00e9gaux ainsi que des armes, ce qui entra\u00eenera une interdiction de s\u00e9jour imm\u00e9diate. Dans ce cas, les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes seront \u00e9galement inform\u00e9es.<\/p>\n

    <\/p>\n

    Urgence<\/strong><\/h4>\n

    Notre alarme incendie est un signal sonore puissant. Lorsqu'elle retentit, il n'est plus permis de se rendre dans les chambres et le b\u00e2timent doit \u00eatre \u00e9vacu\u00e9 par le chemin le plus rapide en suivant les voies de ka\u00e7 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u00e9es. Dans ce cas, seuls les escaliers et les cages d'escalier de secours doivent \u00eatre utilis\u00e9s, les sorties de secours \u00e9tant signal\u00e9es en cons\u00e9quence. Un plan d'\u00e9vacuation se trouve \u00e0 l'int\u00e9rieur de la porte de la chambre ainsi que dans les couloirs. Veuillez lire attentivement les consignes de pr\u00e9vention des incendies affich\u00e9es sur les \u00e9tages et, en cas d'urgence, respecter les r\u00e8gles ou suivre les instructions du personnel.<\/p>\n

    <\/p>\n

    Nous vous remercions de votre attention et du respect de ce r\u00e8glement int\u00e9rieur. Si vous avez d'autres questions concernant votre s\u00e9jour, nous restons \u00e0 votre enti\u00e8re disposition.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Allgemeine Hausordnung Liebe G\u00e4ste, Um Ihren Aufenthalt im Alpin Royal Hotel & Restaurant noch angenehmer zu gestalten, bitten wir Sie, die nachfolgende Hausordnung durchzulesen. Die Mitarbeitenden des Alpin Royal Hotel & Restaurant sind zwecks Einhaltung der \u00f6ffentlichen Ordnung sowie der Hausordnung grunds\u00e4tzlich jedem Gast gegen\u00fcber weisungsbefugt. Umgang mit Hoteleigentum Die Einrichtung in den Hotelzimmern sowie […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":111,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2084","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alpin-royal.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alpin-royal.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alpin-royal.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpin-royal.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpin-royal.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2084"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/alpin-royal.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2088,"href":"https:\/\/alpin-royal.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2084\/revisions\/2088"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpin-royal.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alpin-royal.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2084"}],"curies":[{"name":"bien jou\u00e9","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}