Per l'Alpin Royal Casino un'atmosfera piacevole e il benessere di tutti gli ospiti sono una priorità centrale. In questo senso, per noi è importante trattare con cura anche i vostri dati personali e garantire così che i vostri dati vengano elaborati, memorizzati e, se necessario, trasmessi solo nell'ambito delle disposizioni di legge applicabili o per l'adempimento dei nostri obblighi legali e normativi.

Segnaliamo che Alpin Royal AG è legalmente obbligata alla raccolta, conservazione e trattamento di vari dati personali. Un rifiuto di comunicarli al primo ingresso comporterà il diniego dell'accesso al nostro casinò. In base a specifiche circostanze, potranno essere richiesti ulteriori dati (si veda anche il punto 2): il rifiuto di fornirli potrà comportare, a seconda dei casi, un divieto di gioco ed eventualmente una segnalazione di sospetto alle autorità competenti del Liechtenstein.

1. Finalità del trattamento

I dati personali vengono trattati, ad eccezione dei dati raccolti in casi specifici (ad es. eventi, estrazioni a premi o simili), esclusivamente allo scopo di adempiere agli obblighi di legge, in particolare ai sensi della legge del Liechtenstein sui giochi d'azzardo (GSG), dell'ordinanza sulle case da gioco (SPBV), della legge sulla due diligence (SPG) e dell'ordinanza sulla due diligence (SPV). I dati raccolti, memorizzati e trattati servono all'identificazione dell'ospite all'ingresso dell'Alpin Royal Casino e vengono utilizzati per la prevenzione dei possibili effetti socialmente dannosi del gioco, nonché per la lotta contro il riciclaggio di denaro, la criminalità organizzata e il finanziamento del terrorismo.

2. Dati trattati

Durante la prima visita, di ogni ospite vengono raccolti, memorizzati e successivamente elaborati i seguenti dati:

Nome
Nome
Data di nascita
Indirizzo di residenza
CAP e località
Stato di residenza
Cittadinanza

Numero di documento del documento d'identità presentato (documento ufficiale)

Qualora fossero necessari ulteriori accertamenti, siamo tenuti a raccogliere, memorizzare ed elaborare ulteriori dati. Ciò vale in particolare in caso di anomalie relative alle transazioni effettuate o di indizi di un comportamento di gioco potenzialmente problematico. Di seguito trovate esempi di dati supplementari da noi raccolti nei rispettivi casi. Segnaliamo espressamente che l'elenco non è esaustivo e che i dati supplementari vengono raccolti ed elaborati di volta in volta per una valutazione precisa delle transazioni e/o del comportamento di gioco.

Elenco esemplificativo di dati aggiuntivi:

• Origine del vostro patrimonio, nonché la sua struttura e entità
• Provenienza dei fondi utilizzati per il gioco
• La vostra situazione familiare / privata
• La vostra attività professionale
• Numero di visite al Casinò Alpin Royal
• Le puntate effettuate, gli eventuali ricavi e le vincite
• Limiti mensili di visita in caso di un accordo di visita
• In caso di necessità: natura, portata e motivo del divieto di gioco o del divieto di accesso alla struttura, nonché la data di inizio e di fine. Inoltre, tutti i dati raccolti a sostegno della decisione a favore o contro l’imposizione di un divieto di gioco vengono conservati per tutta la durata del divieto stesso e anche dopo la sua revoca. Qualora un divieto di gioco venga revocato, vengono conservate le motivazioni della revoca, gli appunti delle conversazioni e, se del caso, i documenti presentati.

3. Durata della conservazione dei dati

La durata della conservazione dei dati si basa sulle disposizioni di legge. Il periodo di conservazione per i dati raccolti in relazione agli obblighi previsti dalla legge sulla diligenza dovuta (SPG) o dall'ordinanza sulla diligenza dovuta (SPV) è di 10 anni. I dati relativi a divieti di gioco o limitazioni (accordi di visita) devono essere conservati per ulteriori 5 anni dopo la lororevoca. Restano salvi termini di legge particolari ed eventuali disposizioni delle autorità.

4. Diritto di accesso

Avete il diritto in qualsiasi momento di ottenere informazioni sui dati personali memorizzati e trattati che vi riguardano presso l'Alpin Royal Casino, a meno che la fornitura di tali informazioni non sia contraria a disposizioni di legge speciali. Se desiderate informazioni dettagliate su questi dati, potete inviare in qualsiasi momento una richiesta scritta con una chiara prova della vostra identità al seguente indirizzo:

Per posta:

Alpin Royal AG
All'attenzione del Responsabile della protezione dei dati
Im Rietacker 8
Casella Postale 19
FL-9494 Schaan

Via email: datenschutz@alpin-royal.li

5. Diritto di rettifica e cancellazione

Qualora dovesse constatare che i dati personali da noi memorizzati e trattati che la riguardano non siano corretti, lei ha il diritto di richiederne la rettifica. La preghiamo di inviare una richiesta scritta agli indirizzi indicati al punto 4 oppure di consegnarla direttamente al personale.

Inoltre, avete il diritto di richiedere la cancellazione dei vostri dati personali memorizzati. A meno che non vi siano obblighi legali di conservazione e documentazione o che il trattamento non sia necessario per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, saremo lieti di soddisfare la vostra richiesta. Vi preghiamo di inviare una richiesta scritta agli indirizzi indicati al punto 4 o di consegnarla al personale.

6. Diritto di limitazione del trattamento

Avete il diritto di richiedere in qualsiasi momento la limitazione del trattamento dei vostri dati personali, a condizione che non vi siano obblighi di legge contrari o che il trattamento non sia necessario per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. Si prega di inviare una relativa richiesta in forma scritta agli indirizzi indicati al punto 4 o di consegnarla al personale.

7. Diritto di opposizione

Lei ha il diritto, in qualsiasi momento, di opporsi al trattamento dei dati personali che la riguardano, a meno che non sussistano obblighi di legge in senso contrario o che il trattamento non sia finalizzato all’affermazione, all’esercizio o alla difesa di diritti legali. Si prega di inviare una richiesta in tal senso per iscritto agli indirizzi indicati al punto 4 oppure di consegnarla al personale.

8. Automatizzate Decisioni

All'Alpin Royal Casino non vengono prese decisioni automatiche.

9. Diritto di reclamo presso di un'autorità di vigilanza

Avete il diritto di presentare in qualsiasi momento un reclamo all'Autorità di protezione dei dati del Liechtenstein (Datenschutzstelle) in qualità di autorità di controllo, qualora riteniate che il trattamento dei dati personali che Vi riguardano sia illecito.

10. Trasmissione di dati a terzi

I dati personali che La riguardano verranno utilizzati esclusivamente all'interno di Alpin Royal AG. I Suoi dati saranno trasmessi a terzi unicamente se ciò è previsto dalla legge o se Lei acconsente alla trasmissione. Per terzi nel senso descritto si intendono in particolare le autorità di vigilanza statali, l'organo di revisione nonché i nostri partner in relazione all'adempimento delle disposizioni di legge nei settori della protezione sociale e degli obblighi di diligenza. Con tutti gli enti menzionati sussistono accordi contrattuali che garantiscono la riservatezza.

Vi facciamo inoltre presente che siamo obbligati a mettere a disposizione di tutti gli altri casinò nazionali, senza indugio e tramite un'apposita banca dati, i divieti di gioco e gli accordi di visita.

Responsabile della protezione dei dati e contatti

Il responsabile della raccolta, del trattamento e dell'utilizzo dei vostri dati personali è la Alpin Royal Casino AG, Schaan.

Responsabile della protezione dei dati:
Reinhard Fischer, amministratore delegato

Contatto:
T +423 399 88 88
datenschutz@alpin-royal.li